国内ニュース

【朝日新聞】英語版、未だに慰安婦を「日本軍にSEXを提供するよう強制された」 5年前の謝罪は何だったか

1: カノープス(愛媛県) [US] 2019/08/11(日) 15:53:45.70 ID:95a1enK20 BE:135853815-PLT(12000)

sssp://img.5ch.net/premium/1372836.gif
門田隆将@KadotaRyusho
朝日の英語版が未だに慰安婦を「日本軍にSEXを提供するよう強制された(forced to provide sex to wartime Japanese troops)」と書いている。
5年前の第三者委員会の結論は何だったのか。日本を貶める為なら何でもありの朝日が、なぜ日本で存在できるのか私には到底理解不能。
https://twitter.com/KadotaRyusho/status/1160404741194522624

表現の不自由展:朝日新聞は英語版の誤報を訂正せよ
http://agora-web.jp/archives/2040871.html

Citizens, scholars demand free expression show be reopened
http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201908080077.html
After he saw the exhibition, Nagoya Mayor Takashi Kawamura urged Omura on Aug. 2 to remove a statue representing “comfort women” who were forced to provide sex to wartime Japanese troops.
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

*上の「表現の不自由展:朝日新聞は英語版の誤報を訂正せよ」の冒頭部

http://agora-web.jp/archives/2040871.html

朝日新聞英語版上に誤報の疑い
朝日新聞は「表現の不自由展」中止に関する報道で、英語版ウェブサイト上に、一部事実誤認を含む記事を掲載している。朝日新聞には、当該記事の速やかな訂正と、国際的な周知徹底をお願いしたい。

問題の記事
問題の記事は8月8日から朝日新聞英語版ウェブサイト “The Asahi Shimbun” 上で公開されている。記事の表題は “Citizens, scholars demand free expression show be reopened” である。

問題の一文を抜粋すると、

After he saw the exhibition, Nagoya Mayor Takashi Kawamura urged Omura on Aug. 2 to remove a statue representing “comfort women” who were forced to provide sex to wartime Japanese troops.(太字は筆者)

何が問題か
“be forced to~” は、日本語にするならば「~(すること)を強制される」あたりが妥当だろう。しかし、事実として政府が強制した証拠は見つかっていない上、その報じ方が誤りであることは、朝日新聞も2014年に訂正し謝罪したはずだ。

今日改めて誤りである記述を英語版で再掲しているのは一体どのような意図があるのだろうか。

 

スポンサーリンク
スポンサーリンク

ネットの声

34: かみのけ座銀河団(兵庫県) [US] 2019/08/11(日) 16:03:17.72 ID:yV65LfXk0
嘘も100回言えば真実ニダ

 

39: ベテルギウス(東京都) [US] 2019/08/11(日) 16:05:12.57 ID:jfRuXiZu0
角度ってヤツ

 

42: ベテルギウス(東京都) [US] 2019/08/11(日) 16:05:53.36 ID:jfRuXiZu0
元々目に角度付いてるから
垂直になってるだろ

 

45: フォボス(山梨県) [US] 2019/08/11(日) 16:06:23.25 ID:JOmILQjB0
捏造報道に熱心な朝日は廃刊にするべき
朝日の社員は新聞などのメディアをプロパガンダの道具としか見てないよな

 

51: かみのけ座銀河団(石川県) [CA] 2019/08/11(日) 16:07:55.92 ID:5Bktci7i0
アベどーすんのこれ

 

53: ポラリス(福岡県) [CL] 2019/08/11(日) 16:11:09.15 ID:Yy6kKAZN0
日本人は馬鹿だから英語を読めないと思ってるんだろ

 

60: グレートウォール(茸) [US] 2019/08/11(日) 16:14:29.15 ID:XfZLnw0R0
英語版でやればバレないと思ってるところがタチ悪い

 

63: カノープス(庭) [KR] 2019/08/11(日) 16:15:40.12 ID:dpyLuCi80
朝日新聞のせいで戦後の日韓関係が壊れたようなもん
全部朝日新聞のせい

これで良かったような気がしてきた

 

74: レグルス(茸) [CN] 2019/08/11(日) 16:20:52.06 ID:Nlt3GsKZ0
>>63
ホントにそうだと思う
最後には朝日が韓国から日韓関係を壊したのは朝日のフェイクニュースのせいニダって謝罪と賠償を請求されるんじゃね?w

 

65: ウンブリエル(大阪府) [NZ] 2019/08/11(日) 16:15:56.16 ID:z186Nu4T0
アカヒからしたらツイッターとかすげー邪魔だろうなw
こっそりもできねぇwww

 

70: 太陽(愛知県) [ニダ] 2019/08/11(日) 16:18:30.30 ID:lb24Yl+E0
>>65
ネットとSNSは化石パヨクにとって本当に邪魔なんだろうな
当人達はSNS使いこなしてると思ってるけど身内向けの汚いオナニー晒してるだけの逆効果

 

69: ミランダ(北海道) [CN] 2019/08/11(日) 16:17:31.43 ID:PAiplbQK0
朝日「表現の自由」

 

71: 火星(帝国中央都市) [US] 2019/08/11(日) 16:20:08.62 ID:sHyxcu4e0
オレサマの角度にかかればこの程度の捏造など造作もないことよ

 

76: 褐色矮星(SB-iPhone) [KZ] 2019/08/11(日) 16:21:34.68 ID:qFEcqrzS0
日本国内では強制連行の証拠はありませんでしたって訂正記事出しといて英語版では性奴隷を海外に広めてるとかほんとどこの国の新聞なんだよ
経営者が在日なのか?
 

 

79: ディオネ(SB-iPhone) [JP] 2019/08/11(日) 16:22:25.68 ID:9iwrVVD50
吉田証言が間違ってただけで、他の様々な資料から性的強制は認められてる

ニュースまともに読まない日本人や自分の都合の良い事だけ信じたいネトウヨはこの点を誤解している

 

81: アルデバラン(中国地方) [DE] 2019/08/11(日) 16:24:10.73 ID:NlqIGaOi0
>>79
従軍慰安婦ではなく挺身隊。
強制の話などどこにもでてない

 

89: ベクルックス(光) [AU] 2019/08/11(日) 16:27:34.09 ID:mF7HsnCq0
>>79
慰安婦はいるし、性処理を強要されたのもいるが、国家による強制徴用が無い。が現状じゃねーの?

 

106: ベラトリックス(東京都) [ニダ] 2019/08/11(日) 16:34:33.42 ID:EsImqrJa0
>>79
5年前、朝日が表明している

日本軍による強制は認められなかった
しかし、女性への性暴力という広義の強制性はあった

そして広義の性暴力とは
・暴力→「親にキーセン/女衒に売られ、親に人生を決められた」
・性→「やめる意思があればやめられたが、金払いが良かったので稼ぎまくった」
2つあわせて性暴力

 

82: ベラトリックス(東京都) [ニダ] 2019/08/11(日) 16:24:14.62 ID:EsImqrJa0
(-@Д@)「軍による強制はなかった……」
(-@∀@)「しかし広義の強制性はあったのだ!!!」

↑5年前、マジでこれやったからな

 

90: 地球(大阪府) [US] 2019/08/11(日) 16:28:16.07 ID:qsA7EDzy0
団塊が死ねば購読者が減って潰れんだろ
時間の問題

 

97: ソンブレロ銀河(SB-iPhone) [US] 2019/08/11(日) 16:30:52.33 ID:bxa5YX250
>>90
今この瞬間反日便所紙が存在してることが問題なんだろ

 

92: カストル(ジパング) [US] 2019/08/11(日) 16:28:51.31 ID:43iVyFHR0
朝日は最初から分かってて捏造しているからな
謝罪してもほとぼとりが冷めたと思ったら蒸し返すくらいわけないだろう

 

93: ハダル(東京都) [US] 2019/08/11(日) 16:29:05.78 ID:jtCzA1Qz0
嘘をついてでも国を貶めようとする人達って
本当に意味分かんない

 

94: ベスタ(ジパング) [DE] 2019/08/11(日) 16:29:06.52 ID:DG5EAOC10
朝日は戦前から一貫して国民を馬鹿にしてるな
テレビ含めてメディアはやりたい放題がすぎるわ
ゆうたらええもんとちゃうわ

 

95: ベテルギウス(もんじゃ) [ヌコ] 2019/08/11(日) 16:29:14.36 ID:TEZamGZX0
朝日って日本人の社員いないの?居ないか

 

101: グレートウォール(福岡県) [MY] 2019/08/11(日) 16:33:24.68 ID:1W9esY2x0
朝日新聞社旗を韓国で振る刑

 

105: エイベル2218(愛知県) [MC] 2019/08/11(日) 16:33:58.31 ID:Aps2WA7E0
20年後には潰れてなくなってそうだな

 

107: クェーサー(神奈川県) [US] 2019/08/11(日) 16:35:01.92 ID:lHpJVWJ70
国民が朝日グループをフェイクニュース機関であるということを認識するだけでいい

 

110: デネブ(埼玉県) [RO] 2019/08/11(日) 16:36:27.69 ID:Ofqa9+LB0
軽減税率から除外すれば良いんじゃないかな

 

112: 子持ち銀河(東京都) [CN] 2019/08/11(日) 16:37:11.11 ID:NamLtPXO0
朝日を廃刊にしていいか民意を問えばいいんじゃない?
国民から求められていないジャーナリズムなら消えて本望だろ

 

113: ガニメデ(宮崎県) [AU] 2019/08/11(日) 16:37:30.99 ID:y2d7g+pJ0
朝日新聞の嘘がバレたことで、韓国は日本に対して加害者になってしまった
日本人は韓国に対して贖罪意識など持たなくなってしまった

実際テレビでも「でも日本は韓国に酷いことしたんですよ」って言うのって
かなり極端な人だけになっちゃったよな

 

引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1565506425/

スポンサーリンク
スポンサーリンク

ランキング参加中です。
清き1クリックお願い致します。

 ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

フォローする
日本第一!ニュース録

コメント

スポンサーリンク
スポンサーリンク