東アジアニュース

【韓国海上警察】日本語式の用語を韓国語に タンカ、モグリ、ナラシ等 親日残滓清算 

1: 名無しさん@涙目です。(バーレーン) [US] 2019/05/02(木) 14:12:18.33 ID:7D0HnMHL0 BE:754019341-PLT(12345)

sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
「ナラシ」は「水掃除」…韓国海上警察庁が日本語式用語を韓国語に
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/05/02/2019050280005.html
 韓国海洋警察庁では業務中によく使われる日本語式の用語を韓国語に純化することにした。

 海洋警察庁が1日に明らかにしたところによると、同庁は今年3月、日常業務でよく使われる用語のうち、
日本語式の用語100語を選び出し、国立国語院に検討を要請した。

 これにより、エンジンを変える時に主に使われる「キリカシ」は「キョチェ」(交替)に、
入港前に艦艇内部を掃除する「ナラシ」は「ムルチョンソ」(水掃除)に純化することにした。

 また、おぼれた人を乗せて搬送する時に使う「タンカ」は「ドゥルコッ」(持ち上げる物)に、
海で違法に漁獲物を採取することを意味する「モグリ」は「チャムスブ」(潜水夫)に変えることにした。

 同庁のチョ・ヒョンベ庁長は「親日残滓(ざんし)清算は国の責任であり義務だ。
海洋主権を守る海洋警察庁では率先して韓国語を使用する」と強調した。

 

スポンサーリンク
スポンサーリンク

ネットの声

18: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [ニダ] 2019/05/02(木) 14:40:51.37 ID:iteHHDar0
>>1
着々とクーデター進行中だな

 

28: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2019/05/02(木) 14:54:12.14 ID:7tsrNAoK0
>>1
全く日本語とかけ離れているが(´・ω・`)

 

30: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2019/05/02(木) 14:57:38.88 ID:GUXt/PNY0
>>1
電車や駅の用語は変えたのに、海洋警察庁は変えなかったんだw

まずは自分達で使わないようにすれば良いのに、何で外部に判断を委ねるんだ

 

59: 名無しさん@涙目です。(兵庫県) [CN] 2019/05/02(木) 16:01:26.76 ID:FQ3017qV0
>>1
近代化も日帝残滓。w
日帝の強占前に原状復帰したら・・・

 

2: 名無しさん@涙目です。(東日本) [CN] 2019/05/02(木) 14:13:32.38 ID:fm8VR6id0
こいつら70年もなにやってたの?

 

5: 名無しさん@涙目です。(空) [ニダ] 2019/05/02(木) 14:15:40.78 ID:w+vIUISN0
こいつらだけ第二次世界大戦が終わっていないw

 

6: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2019/05/02(木) 14:16:40.28 ID:vqsAwdOn0
大戦中日本でもこういうの流行ったなw

 

7: 名無しさん@涙目です。(空) [ニダ] 2019/05/02(木) 14:18:32.45 ID:LNvhT9GX0
>>6
韓国は今戦争中なんだよ

 

36: 名無しさん@涙目です。(東京都) [JP] 2019/05/02(木) 15:03:22.85 ID:XeLK/uk30
>>7
大戦じゃなく小戦中だし

 

50: 名無しさん@涙目です。(カナダ) [FR] 2019/05/02(木) 15:26:46.42 ID:q0RPkyAC0
>>6
日本の場合民間新聞社が勝手にやってただけで国は普通に外来語使ってたんだよ。
韓国の場合国が主導してやってるし、日本が原産国って理由で全く関係ない植物まで抜いたり
国民のレベルに合わせて非科学的な難癖までつけたり
アンチ共産主義まで日本のせいにして、赤化統一を妨害してるとかマジで国が言っちゃってる。

 

51: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [US] 2019/05/02(木) 15:35:30.48 ID:KwiaWDfb0
>>50
海軍とか英語抜きでやれるわけないしな

自分たちが率先してやってたことを世情のせいにするから
ブン屋連中はホント

 

9: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2019/05/02(木) 14:19:34.48 ID:+9sRfBQW0

 

32: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [ニダ] 2019/05/02(木) 14:59:25.19 ID:Gjf3H5RX0
>>9
懸命だな、マスゴミ。

 

10: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [CN] 2019/05/02(木) 14:20:15.64 ID:Y45ElWfW0
日本も戦時中はアメリカの言葉を使わねーぞってやってて、後に笑い話になるのだが、今の時代にそんな野蛮なことやってるっていうのが

 

13: 名無しさん@涙目です。(禿) [US] 2019/05/02(木) 14:23:21.76 ID:iXFenX470
敵性言語禁止とか
まさしく(空想上の)日帝的行動だなw

 

14: 名無しさん@涙目です。(東京都) [ニダ] 2019/05/02(木) 14:24:23.92 ID:PV8bzECB0
これくらいは気にならない

それより自国では紛争中だスパイ防止だとぶち上げてハングル表記しかしない癖に日本の各所でハングル表記を強いる侵略行為をすぐ止めて欲しい

 

 

17: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2019/05/02(木) 14:35:39.07 ID:7R1/61A10
そりゃ約束って言葉も無くなるわ

 

20: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [GB] 2019/05/02(木) 14:43:52.67 ID:Tp3JeytL0
甥っ子が遊びに来たとき「今みんな韓国に興味があって行きたいって言ってるわ。」って聞いてびっくりしたわ。
取り敢えず朝鮮半島の歴史を一つずつ教えていって最後は嫌韓になって帰って行った。

 

21: 名無しさん@涙目です。(千葉県) [US] 2019/05/02(木) 14:44:05.61 ID:IbELfmsN0
ヤクソクもケヤックも日帝残滓ってか

 

22: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [CR] 2019/05/02(木) 14:45:18.07 ID:lOIddNLN0
日本が作ったインフラそのまま使ってんじゃん、清算しろよ

 

23: 名無しさん@涙目です。(岡山県) [ニダ] 2019/05/02(木) 14:45:58.40 ID:7+ZyIVLH0
一回とことんやれば

 

31: 名無しさん@涙目です。(庭) [GB] 2019/05/02(木) 14:58:00.43 ID:VZBUYvhF0
ハングル文字自体が日本残滓だぞ
日本が掘り起こすまで忘れ去られていただろ

 

35: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [JP] 2019/05/02(木) 15:00:37.30 ID:qcl2hG0S0
日本に併合されてそれで根付いた言葉も文化として意味があるんだが、平気で捨てていくんだな

 

49: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [ニダ] 2019/05/02(木) 15:26:40.54 ID:fkCc79oZ0
家族
約束
時間
計算
まだまだ色々あるぞ

 

52: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [CN] 2019/05/02(木) 15:36:16.38 ID:WuEL6jsL0
漢字を使わなくなったせいで文書が理解できない時があるんだろ
そのうえで常用してた言葉をいきなり変えて大丈夫なのかよ
会話も大変なことになるぞ

 

58: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [DE] 2019/05/02(木) 15:58:32.49 ID:PHsHrmcb0
関係ないけど、潜水夫とか○○夫て今の日本では差別用語

 

64: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/05/02(木) 16:08:11.43 ID:Flhnx/4/0
ストライク よし
ストライクツー よし二本
スライクスリー よし三本それまで

日本もおんなじことやってんだけどね

 

68: 名無しさん@涙目です。(兵庫県) [IR] 2019/05/02(木) 16:11:49.43 ID:eAfCyY2a0
>>64
お前の脳内世界では日本の政府機関がそれをしたことになってるのか…

 

65: 名無しさん@涙目です。(家) [FR] 2019/05/02(木) 16:08:15.41 ID:SS7BUVeA0
敵性用語は禁止!
その前に世界で1番新しい言語ハングルに
「約束(やくそく)」という単語が無いことに驚愕したことがあるが
概念が無いので仕方ないんやろうなぁ

 

70: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2019/05/02(木) 16:15:10.12 ID:A4PyxaRj0
>>65
感謝 もそうだったらしいね

 

71: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [JP] 2019/05/02(木) 16:19:48.51 ID:dPqgUpz10
これなw

近代まで概念が無かったので完全に外来語です
(しかも日本語)

약속(約束)
yagsog

계약(契約)
gyeyag

 

引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1556773938/

コメント

スポンサーリンク
スポンサーリンク