地方ニュース

【沖縄県民投票】沖縄タイムス、県民投票の記事をなぜか中国語で配信してしまう?

1: 俺の名は ★ 2019/02/24(日) 20:54:37.60 ID:mqbbnnQG9

2月24日,日本冲绳县实施了关于是否赞成在该县名护市边野古修建新美军基地的县民投票。根据《冲绳时报》、共同社、
《琉球新报》的投票站出口调查结果显示,对填海造基地投“反对”票的人,超过了选民的四分之一(约29万票)。

https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/388895
https://i.imgur.com/jBAdLty.png

2月24日,日本沖繩縣實施了關於是否贊成在該縣名護市邊野古修建新美軍基地的縣民投票。根據《沖繩時報》、共同社、
《琉球新報》的投票站出口調查結果顯示,對填海造基地投“反對”票的人,超過了選民的四分之一(約29萬票)。

https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/388901
https://i.imgur.com/nogbkN7.png
https://i.imgur.com/P9V5vpA.png

 

*一応、上の方の記事全文。日本語訳付き。

2月24日,日本冲绳县实施了关于是否赞成在该县名护市边野古修建新美军基地的县民投票。根据《冲绳时报》、共同社、《琉球新报》的投票站出口调查结果显示,对填海造基地投“反对”票的人,超过了选民的四分之一(约29万票)。

县民投票本身没有法律约束力,但当投票结果的民意达到选民总人数的四分之一时,县知事(省长)必须尊重该投票结果,并将其通知日本首相和美国总统。

名護市辺野古の米軍の新基地建設に必要な埋め立ての賛否を問う県民投票が24日実施された。沖縄タイムス、共同通信、琉球新報による出口調査の結果、埋め立てに「反対」の意思を示した人が、投票資格者の4分の1、約29万票を超えることが確実となった。

県民投票自体に法的拘束力はないが、有権者の4分の1に達したときは、県知事はその結果を尊重しなければならず、首相や米大統領に結果を通知する。

 

スポンサーリンク
スポンサーリンク

ネットの声

5: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 20:55:41.48 ID:mkN486jW0
>>1
どっちを向いて記事を書いているのか、すごくよくわかるなあw

 

6: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 20:55:56.90 ID:AbbrEjbW0
>>1

だって、沖縄タイムスと琉球新報は

中国のメディアじゃん。 何をいまさらw

 

26: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 20:58:47.07 ID:1vMR2hV70
>>1
沖タイの本性丸出しw

 

127: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:16:35.17 ID:d4BV6qA00
>>1

>沖縄タイムス、県民投票の記事をなぜか中国語で配信してしまう

工作機関だもの当然のことをしたまで

 

153: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:21:47.44 ID:NF/znaZm0
>>1
さすが中華メディアw

 

198: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:37:17.22 ID:JjewRy/f0
>>1
どこが主導とか政府は分かってるのにどうして対策しないのか誰か分かる人いたら教えてください

 

221: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:45:41.26 ID:tkOJ3ODA0
>>1
未だに直っていないんだけどwwwww

 

251: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 22:05:35.78 ID:gwwXUUwo0
>>221
今は中国語の記事のあとに日本語訳付きに変わってるな

 

253: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 22:07:04.81 ID:pvVYlMru0
>>251
やっぱり記者が中国人じゃないか、もう隠す事すらしないんだな、馬鹿にされてる

 

230: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:48:14.19 ID:3zwn6Y130
>>1
しっぽ見えちゃったw

 

234: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:50:20.09 ID:9RRllF8L0
ネトウヨさん、印象操作ひどいね。

>>1
英語
https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/388890

日本語
https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/388882

 

259: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 22:10:06.45 ID:hWEa94ZQ0
>>234
英語は基地に向けて発信だろうから意味はある。
中国語は全く意味はない。
なぜ中国語で発信する必要があるのか?
それは中国共産党から資金が入っているからではないのか?

 

243: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:56:30.89 ID:TZytyzRkO
>>1     
このまま辺野古移設を強行したら沖縄県民VS自民党の闘いが永久に続く内戦みたいな状態になるぞ

 

2: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 20:55:11.03 ID:cRH2+rWl0
うっかり母国語

 

10: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 20:56:40.35 ID:6EyaqkVw0
工作員ががんばりましたよって報告か

 

14: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 20:57:19.18 ID:h6uzHzSX0
大失態
日本語に翻訳するのを忘れてる

 

19: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 20:58:19.42 ID:KSFFDAIB0
中国人購読者が多いんだろw
何もおかしくはない

 

21: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 20:58:31.99 ID:iLgveIzO0
どこの国の新聞だよ

 

126: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:16:34.20 ID:82q6zWo00
英語でも日本語でも配信してるけど、過剰反応しすぎでは?

一番先あげたのは中国語だけどねwwww

 

128: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:16:36.86 ID:Y7wsQgEc0
くすくす

中国人工作機関打倒へ

 

133: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:18:02.71 ID:IeJ9pTUl0
爆釣だな
この記事はそもそも日本語、英語、中国語で配信されてるわけで、全然うっかりではない

 

143: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:20:01.82 ID:8qIbvt+p0
>>133
なぜ当事国でもない中国向けの「速報」を出す必要があるんだ?

 

137: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:18:14.46 ID:6vTsRyYL0
沖縄タイムス「ハハハハハッキングされただけアル!」

 

152: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:21:24.97 ID:oapPFXQM0
中国様の添削を受ける為の原文なんだろ

 

168: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:25:09.65 ID:JaSNKeUy0
>>152
中国から反対煽りの原文が送られてきて沖縄記者が翻訳掲載、の予定だったが間違えて原文上げたと予想

 

175: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:27:42.09 ID:kkafZ1dD0
>>168
結局原文は中国発信なんだ、沖縄タイムズ
で、これを読んでる沖縄民は売国洗脳されるわけ?w

 

164: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:24:19.40 ID:BIEzFyu60
なんで2つもあるん?簡体字と ‎繁体字??

https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/388895
冲绳县民投票 “反对”修建美军新基地票数超过四分之一

https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/388901
沖繩縣民投票 “反對”修建美軍新基地票數超過四分之一

 

172: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:26:57.95 ID:zXuxoN730
>>164
中国向けと台湾向け?
ますます疑問が湧いてくる

 

174: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:27:26.88 ID:gZbOBMg90
>>164
繁体字は台湾や香港とかだったような

 

177: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:28:07.32 ID:/uQUMYaq0
前に朝生に出てた新報の人、もろ中国人でどんびきしたわ(´・ω・ `)

 

184: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:30:59.83 ID:38OGabCY0
え?いつもあんたら
「少数意見を無視するな!」
って言ってなかった?

 

194: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:35:42.21 ID:UH7ngUY20
タイムスが一番早く知らせたい相手はwww

 

212: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:42:21.83 ID:stIwWROq0
簡単に誘導できる奴多いな。単に中国語版の記事じゃん。
トップページから辿れば日本語表示だし、英語版も日本語併記だよ。

 

218: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:44:51.25 ID:wqTMvP710
>>212
中国に関係ある?

 

235: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:50:39.29 ID:vfjgzoCM0
中国のメディアだもん
やっと正常に戻ったんだよ

 

241: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:53:19.49 ID:y/Nuho0s0
いつもの記事はエキサイト翻訳だったのか

 

242: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:55:51.76 ID:7HBvhBP80
漢字かな交じり文が書けない国内向けの新聞って用無しじゃね?

 

248: 名無しさん@1周年 2019/02/24(日) 21:58:06.87 ID:KwCbvDas0
「大事なことなので中国語で配信しました」

 

引用元: http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1551009277/

コメント

スポンサーリンク
スポンサーリンク