地方ニュース

【ゆいレール】日本語より韓国語や中国語などが目立つ? 沖縄都市モノレールの駅名標に「違和感」の声

日本語より韓国語などが目立つ? 沖縄都市モノレールの駅名標に「違和感」の声

 ゆいレールの愛称で呼ばれる沖縄都市モノレールで、日本語の駅名の上に韓国語や中国語などの駅名がある標識があったとして、ツイッター上で疑問の声も出ている。

 モノレール側は、J-CASTニュースの取材に対し、「日本語の駅名の下だと小さくなるので、目立つような標識も別のところに設置した」などと説明している。

■「日本語メインで下に英語で十分」との声も

 緑色の細長い標識では、日本語の「旭橋」の上に韓国語や中国語で同じ駅名が印字されている。

 ツイッター上では、2019年1月28日ごろにこんな写真が投稿された。ツイート主は、日本語の表記が下にあることはおかしいと疑問を呈し、インバウンドの外国人観光客のためだとはいえ、日本語表記を優先させるべきだと訴えた。

 この投稿は、反響を呼んで、様々な意見が書き込まれている。

 「なんか違和感あるね」「日本語メインで下に英語で十分」といった声も多く、2月4日夕現在で5000件以上も「いいね」が付いている。もっとも、「旅行者の立場なら嬉しいし便利 過剰反応しすぎ」「まあ観光都市だし良いんじゃない?」といった声も出ていた。

 沖縄都市モノレールの営業企画課は4日、日本語の標識がメインで各駅に7か所あり、このほかに英語、中国語、韓国語の標識がそれぞれ2か所あると取材に説明した。

「日本語の駅名の下だと小さくなるため、一部に設置」
  「日本語の標識ですと、下に小さく他言語の駅名があり、これだと見にくいので別のところに設置しました。他言語が上の標識は、あまり使われていないスペースに設置し、駅の有効活用をしています。日本語の上にしたのは、海外からの乗客にも目立つようにしたからです」

 外国人観光客が増えてきたため、国交省サイドから他言語対応をしてほしいと要請があり、2015年ごろから他言語が上の標識を設置しているとした。

 沖縄都市モノレールの営業企画課では、「特に問題はないと認識しており、今回の投稿で標識を変えることは考えていないです。看板代もかかりますし、交換時期になれば改めて検討することになると思います」と話している。

 

*関連ツイート

 

スポンサーリンク
スポンサーリンク

ネットの声

8: 名無しさん@1周年 2019/02/04(月) 20:53:11.20 ID:0L+n8zBW0
>>1
この写真のどこが問題なん?

 

27: 名無しさん@1周年 2019/02/04(月) 20:58:02.50 ID:EbOyAOAt0
>>8
こういうのが出てネトウヨにバズった
ttp://news4vip.livedoor.biz/archives/52310524.html

>>18
海外からの観光客をたくさん呼ぶのが安倍ちゃんの政策だからねぇ

 

36: 名無しさん@1周年 2019/02/04(月) 21:00:01.53 ID:dLolB+gG0
>>27
駅名はローマ字で十分やろ
注意・警告はハングルと中国語のみで良いけど

 

483: 名無しさん@1周年 2019/02/05(火) 01:41:08.67 ID:uwYK7QSU0
>>27
なんでこのニュースはこの画像を使わないんだ?
>>1の画像じゃ意味なくね?

 

124: 名無しさん@1周年 2019/02/04(月) 21:18:46.96 ID:/fmRZwV50
>>1
>「日本語メインで下に英語で十分」

これがまっとうな声よ
英語も併記してるのだから差別じゃないし外国人に配慮もしてるだろ

 

195: 名無しさん@1周年 2019/02/04(月) 21:38:40.83 ID:dC4SyXzQ0
>>1
これ沖縄だけ特別ってことじゃないだろ?
都内にだって、英語、中国語、韓国語の案内表記ふつうに使っているよな

 

312: 名無しさん@1周年 2019/02/04(月) 22:25:00.53 ID:cKRTh+Zd0
>>1
>国交省サイドから他言語対応をしてほしいと要請があり

ここぞとばかりに、沖縄離間工作、沖縄は、反日

国土交通省の要請じやん

 

7: 名無しさん@1周年 2019/02/04(月) 20:53:08.89 ID:OKKODsnI0
首里城で「出口 出口 EXIT 変なハングル」と4ヶ国語で書かれた出口表記を見た時はマジに日本語と英語で十分と思ったな

 

23: 名無しさん@1周年 2019/02/04(月) 20:57:48.98 ID:X3MCC47y0
>>7
日英をメインに小さく中韓露でいいのでは

 

451: 名無しさん@1周年 2019/02/05(火) 00:44:19.34 ID:ERGZheM70
>>23
ロシア語もいるのか?

正直日本語と英語(もしくはローマ字)だけで足りると思う。

 

706: 名無しさん@1周年 2019/02/05(火) 09:26:05.89 ID:lFa0L8bq0
>>451
広域言語と考えるとスペイン語、アラビア語、ロシア語の方が優先順位が高いんだよな

 

15: 名無しさん@1周年 2019/02/04(月) 20:56:03.58 ID:EHsmvZG10
札幌もそうだけどな
ほんとハングルだらけ

 

18: 名無しさん@1周年 2019/02/04(月) 20:56:44.87 ID:dLolB+gG0
つーか駅名に韓国語とか中国語とか要らんやろ

 

84: 名無しさん@1周年 2019/02/04(月) 21:08:56.12 ID:CnL+pcIA0
>>18
中国人に配慮するなら、
単に漢字を多くすれば良いだけのような気がする。
日本人だって中国語表記の注意書きとか何となくわかるし。

 

455: 名無しさん@1周年 2019/02/05(火) 00:47:15.96 ID:ryDWnbzH0
四国八十八ヶ所にも韓国人が貼りまくる謎のシール

http://biznot.xsrv.jp/wp/wp-content/uploads/2014/04/ohenro04.jpg

 

464: 名無しさん@1周年 2019/02/05(火) 00:55:28.31 ID:lzJFhEJz0
>>455
これは酷い!
見付けたら剥がそう!

 

485: 名無しさん@1周年 2019/02/05(火) 01:46:42.88 ID:5dCadd4o0
>>455
お蔭で、八十八ヶ所巡りする韓国人が増えてるよ。オレの田舎が四国だから、とても嬉しい。
お遍路さんは、誰がしてもいいものだからね。
 

 

459: 名無しさん@1周年 2019/02/05(火) 00:52:35.92 ID:INT2Ookg0
外国行ったら分かるけど、看板標識なんかどの国も、自国語、あってせいぜい英語まで。日本人ほど外国人の顔色伺う民族はいないね。おもてなし、ハラルフードもその延長。

 

465: 名無しさん@1周年 2019/02/05(火) 00:55:43.73 ID:GgQGYcSQ0
>>459
ななこたぁない。
訳の解らない日本語で、英語表記で確認するなんてのはしょっちゅうだw

K.Lの空港なんかは、日本人が書いたのかな?ってくらいに正確だが。

 

477: 名無しさん@1周年 2019/02/05(火) 01:28:39.99 ID:iyhHWNRk0
最近の電車内のディスプレイの切り替わり糞ウザいよな

 

492: 名無しさん@1周年 2019/02/05(火) 02:04:36.16 ID:LI26vnkg0
都バスの行先表示もローマ字が入って見づらくなった。
しかもLEDだから昼間はますます見づらい。
ここは日本なんだから日本語だけでいいだろ。

 

502: 名無しさん@1周年 2019/02/05(火) 02:23:31.41 ID:GNsDqIFj0
私は海外で日本語表記があったら嬉しいけどなぁ
モノレール利用する外国人なんか中韓人が圧倒的多数だろうし別に今のままで良いと思うけど

 

506: 名無しさん@1周年 2019/02/05(火) 02:26:01.80 ID:5dCadd4o0
>>502
『気にかけてくれてるんだ』って感じで嬉しいよね。

 

536: 名無しさん@1周年 2019/02/05(火) 02:56:31.66 ID:QmTTwm0N0
安倍が観光客で中韓呼んでるんだから必要だろw

 

553: 名無しさん@1周年 2019/02/05(火) 03:11:05.75 ID:MyBYIuQX0
観光地でもない地元の青看板に朝鮮語が使ってあって引いたわ
どこの政党主導だったのこれ?

 

574: 名無しさん@1周年 2019/02/05(火) 03:26:53.96 ID:4BjAM0br0
京王線まじふざけんな
ハングルと中国語がそれぞれ単独で表示されるから日本語の表示時間短すぎて不弁すぎていつもいらつく

ここは日本だ。
日本語と英語で十分だ。

 

598: 名無しさん@1周年 2019/02/05(火) 03:54:13.45 ID:vW8yT16i0
総務省大本営が 日・英・中・韓 の四か国語でやれと命令を出してるから、平民は逆らえない

 

602: 名無しさん@1周年 2019/02/05(火) 03:57:48.14 ID:GgQGYcSQ0
>>598
俺ら平民は普通に逆らうんだよw
こんなくだらない話より、官公庁に依る食堂メニュー英語併記の義務化と
雛形のネットへのアップロードが重要だ。

自分が外国に行ったとき、一番困るのって現地メニューに英語が併記されてないことだろ。

 

636: 名無しさん@1周年 2019/02/05(火) 04:56:50.50 ID:oa9MKpz40
基地反対に日本語がわからないやつらまで投入してんだから
こうしないとそいつら右往左往しちゃう

 

644: 名無しさん@1周年 2019/02/05(火) 05:22:06.08 ID:kFhKlrDT0
今はどうか知らんが10数年前に京浜急行が韓国語表記やりまくってて困った。

 

657: 名無しさん@1周年 2019/02/05(火) 06:03:03.77 ID:hoQRPax60
スペインの美術館で日本語と中国語の案内はあったけど韓国語がないとこが結構あった

あの人たちがファビョーンして抗議の電話やメールしてる姿がありありと浮かんだわ

 

661: 名無しさん@1周年 2019/02/05(火) 06:06:03.89 ID:wjGmEeoh0
外国人入れること自体に反対はないけど
日本語表記をないがしろにするのはダメだろ
沖縄ってやっぱおかしいの?

 

665: 名無しさん@1周年 2019/02/05(火) 06:42:59.18 ID:kPBmUAu50
有料特急なら4か国語でもいいと思うが
通勤電車なら日本語と英語と駅ナンバーリングで
十分だと思う
むしろスマホアプリで多言語化でいいんじゃないか

 

引用元: https://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1549280989/

コメント

スポンサーリンク
スポンサーリンク